Have you seen Josh's template hierarchy poster?

http://2013.minneapolis.wordcamp.org/2013/04/27/wordpress-theme-template-poster/