I am currently in the process of building a multi-lingual e-commerce site and the last version of Poedit has been such a massive time saver for me. I am looking forward to trying out the new version, I couldn't recommend this software enough for translating a site.