Poedit 2 has a new built-in extractor for Twig.

Not mentioned anywhere is the fact that Twig support is only available for the Pro version of Poedit 2.