Have used Poedit 1 (pro) for years and although I don't need the new features I did purchase version 2 yesterday.. to support developer. New interface looks nice. The reason for me to buy pro is the WordPress extension. Without this it's much harder to translate themes/plugins.