Hmm what about a plugin that generates a unique id per comment which the commenter receives by mail; when clicked/used the comment is automagically anonimized. No workload for the site owner, no loss of conversation/context.