The plugin brings translations very close to the same page load times as English (non-translated) sites.

If I’ve understood the original discussion correctly, this statement is incorrect – you should be saying “US English sites”. WordPress is available for 7 English variants in total, only US English is the default, non-translated version.