The notification problem is why I wrote “Feature Status Check” which is available on the plugin directory. It watches for changes in your plugins/themes and can send an e-mail when they change (new versions, repo closes, etc.) as well as integrate with the site health page.