For sound issues you could always use a sound editor and convert the recording to mono.

Here is a free editor: http://audacity.sourceforge.net/
Or my tool of choice: http://www.sonycreativesoftware.com/audiostudio