In reply to Andrew.

Currently you have to tell it to upload newer versions to Upvato!

We're looking into reliable solutions to update the items automagically and it seems like we can implement this shortly (Within a week or two) :)