In reply to Dan Milward.

Dan - I'm not sure that this plugin could do that but I know the folks working on IssuePress do some syncing with WP and a repo's issues queue so maybe a hybrid of the two could somehow accomplish that: https://wptavern.com/issuepress-now-in-beta-provide-public-support-for-private-github-projects-using-wordpress