Dear Justin,
thank you for your kind review of the plugin. I’m amazed how quickly you got this done!

I will add a filter, how you suggested, to make sure the generated theme.json more readable. I left it intentionally a one liner to make sure people are aware that it is generated.

I’ll also beef up the documentation in the coming days.

If you have any other suggestions let me know.