Thanks for the post, Sarah. Just one additional note: Josh's tool, and really the whole shared/split terms discussion, is aimed at developers. WordPress users do not, and should not, need to worry about this at all. The onus is primarily on plugin authors to do the necessary cleanup. The main purpose I see for Josh's plugin is for developers who have built custom sites to see whether they even need to bother dealing with shared terms on those custom sites.