Although I understand the frustrations people (myself included) have with the current WP Code Editor, I think it "protects" people from editing on a live site. There are so many things that can go wrong doing live editing which can bring the entire site to a screeching halt. It is much safer to do the editing offline.