Yep, I'm testing out Post Formats again and I really think something like this should be connected to Post Formats in Core. Choose the Audio format and this metabox shows up. Choose Video and Video shows up. It was a good idea that's still worth entertaining and this is just further proof of that.