@Viktoria Michaelis - Sounds like the 'Bundesdatenschutzgesetz' data protection act might have something to do with it - it places restrictions around the transmission of data from Germany to a third country:

http://en.wikipedia.org/wiki/Bundesdatenschutzgesetz#Transmission_from_Germany_to_a_third_country