I finally got around to testing this plugin (WP Side Comments), and decided to build in support into some of our themes. It's a great little plugin. I created a support topic on this, but it seems the user has to be logged in to even comment. Not sure what's up with that.