In order, I would go with the hosted blog service first for the shortened URL; then, with the URL shortening service. It seems these ideas go hand-in-hand, perhaps Automattic can sort out a way to do both?!