How about, as a quick and dirty solution, the links are made to open the Gravatar site in a new tab/window? That way you at least keep the WordPress dashboard loaded and easier to return to.