Ah good, the new version is now working fine (it wasn't the case with thickbox, probably due to a plugin conflict).

I would very much like to see Jean-Paul's ideas implemented !