I must admit that I'm a little ignorant here so perhaps someone could help me out.

If this is something that JJJ is truly passionate about wouldn't it make sense for Automattic to provide the funding for this project?

Sure they'd wouldn't see immediate returns on their investment but perhaps they could start implementing some of the social features from bbPress / BuddyPress into WordPress.com sites.