The plugin’s description on WordPress.org is somewhat misleading, as it isn’t explicit that this is a commercial-only product.

Thanks for bringing this to our attention. I agree that’s not as clear as it should be. It’s an oversight since we based the plugin listing on the main Jetpack plugin. We’re working on making it clear right now in this PR: https://github.com/Automattic/jetpack/pull/21507/