@Jeffro-

I think that co-editing and post forking are solving similar but different problems. Post Forking is entirely asynchronous while it sounds like what Automattic is hoping to do is going to be more synchronous.

Post Forking also won't rely upon any external third party services, which means it can be used inside firewalls where you can't use Jetpack.