In reply to Ipstenu (Mika Epstein).

"Aw, snap!" is a pop culture reference with a much broader reach than "It's dead, Jim." While Star Trek is available 24/7 on network TV in North America, it is a curiosity in the rest of the world. I didn't see a single episode until I was 22 because none of the shows were readily available in Norway where I grew up. I bet if you look into the change you'll see Google did it because people don't get the reference.

This is a red herring though. I'm afraid I led the conversation down the wrong rabbit hole.