In reply to Morten Rand-Hendriksen.

I also like your replacement for "Are you sure you want to do this?". Perhaps you should write a patch for that? I think that wording would be quite popular.