In reply to WP-Translations (@WPTranslations_).

That's easier said than done. The only way for that to really happen is:

1) Hire multiple people on an ongoing basis to translate themes. They'd have to keep them updated, so it's not a single, one-off job. That can get expensive. It can also lose you money if you're providing translations that aren't needed for your user base.

2) Get the community involved. One of the things I do is teach people how to translate. They, in turn, send the translation files back to me for others to use. WordPress.org will also soon have this capability directly on their site, so there'll be no need for teaching them how to use Poedit.