A good reason to have the short link available is when manually creating eBlasts (where a long link sometimes won't work, and isn't needed for SEO purposes).

Thank you for posting on how to return it simply through a function aadd_filter. Greatly appreciated! ;-)