Thanks for the detailed review, Sarah!

I'm already looking into adding automatic updates using the Git Plugin Updates plugin, which supports Github and Bitbucket.