For those that can't switch themes, I'd suggest Brave New Code's wptouch plugin. They have a lot of nice stuff in there.

Also Jetpack has a mobile option, though I've never tried it.