In reply to Jeffro.

It looks like it just spits back a URL to the image, so you could simply grab that, place it in the uploads folder and link to it directly. So it should indeed be possible to make a plugin handle that without putting the file(s) in the root.