Great tip, thanks! One note, from wordpress.org: http://codex.wordpress.org/TinyMCE_Custom_Buttons#Enabling_hidden_MCE_buttons

"As of WordPress 3.9 and TinyMCE 4.0 sup has been renamed to superscript and sub has been renamed to subscript."