I think most people can understand decent analogies.

"“Thanks, the plugin costs $25 so I estimate the change would probably cost around $15.”"

“Thanks, the coffee maker costs $25 so I estimate the customized retrofitted coffeemaker would probably cost around $15.”

If they can't ... you really don't want them as clients anyway.

They'll learn eventually.