Kudos to the PageLines team for making a patching plugin for users too scared of breaking their sites to update legacy based themes. More developers that find themselves in this kind of situation should respond in this way.