In reply to Jason Lemieux.

One would think, that Automattic had the capability to fix the Github -> Wordpress.org problem, if they really wanted to prioritize keeping the plugins updated in the .org-repository