In reply to Derek.

Custom templates are stored in the *_posts table, so the changes should not affect the theme outside of the site where the changes were made. You're not actually editing the theme's template in this case. Rather, it's your own copy.