If this is now being allowed, I'd love to see projects like Andy Fragan's Github Updater be hosted on the WordPress repo.

No idea if that one was rejected, but you could see a similar rationale if in fact it was submitted and rejected, because it allows for both installs and updates directly from other repos.