Thank you for the writeup Justin!

Here is a PR that has just been merged for speeding up the Site Editor in relation to the Template List: https://github.com/WordPress/gutenberg/pull/36488

Here is an issue to add a custom template: https://github.com/WordPress/gutenberg/issues/36860
(Hopefully we will see it added to WP 5.9.)