In reply to bemdesign.

I think you're right. My specific use case is with a theme that has a "products" post type, and there is no way to sort by "product categories".