In reply to Scott Winterroth.

Yes I know what you mean if you at are referring to the button, or lack of, on the TinyMCE editor in the Divi modules. The same with Toolset. The workaround that works for me is to either access the short code from one of the older methods, copy and paste it over.