In reply to Marc.

Not a bug! We've had a long beta period where many people were already trying out the plugin.

They downloaded the beta version from our site, which means these numbers are not reflected on WordPress.org.

Still, thanks to the WordPress update checks counting active installations regardless of where a plugin was downloaded from, it's possible to have more active installations than downloads from WordPress.org.