In reply to afragen.

The settings page does show the Bitbucket login info now. However, after saving credentials and trying to install a private repo plugin from Bitbucket, the infamous error appears:

The package could not be installed. PCLZIP_ERR_BAD_FORMAT (-10) : Unable to find End of Central Dir Record signature

Which indicates it isn't accessing the zip file properly for installation :(