In reply to Alec.

For my plugins, I use grunt-wp-deploy, which makes the sporadic deployments to WordPress.org SVN pretty painless.