In reply to Justin.

You don't have to bump the version. Just edit the readme in trunk and the tag folder, and that will update the plugin page. No new versions needed.