At the moment you'll need to friend request each other through Buddypress.org.

The new WordPress.org profiles area is SUPER new; so new they haven't even made a blog about it themselves, so there's some things that are sort of just hanging out there waiting to be used or opened up.