Instead, it should mount its custom options on the existing core Typography tab.

Frustratingly, AFAIK this is impossible.