Can't claim to be very familiar with Drupal's new layout builder, but have to say it looks fairly powerful (although somewhat ugly IMO). I feel like Apostrophe CMS deserves some credit as a pioneer among in-context-editing CMS's however – they've been doing it for years already and ship a mature open source system today. See https://apostrophecms.org/