Plugin user should decide to place widget on his dashboard or not, and plugin should have an option top help user realize his decision. As for "Latest from Yoast" widget, I had similar metabox with 'recent post' from my site at my plugins settings pages some time ago, but finally fully removed them, to not bother users of my plugins. If someone really wish to read recent posts, he will subscribe to site RSS or visit it himself.