This is already in WordPress 3.4. /login, /dashboard, and /admin will take you where you want to go, even if WordPress itself is installed in a subdirectory (such as wptavern.com and wptavern.com/wordpress/).