“The theme pages should be at least as good as the plugin pages, the theme demos aren’t selling the value of themes, etc.”

This. For example, it’s puzzling that, despite readme.txt files being a requirement for themes since 2018, they are still not parsed for changelogs, screenshots, etc., or at the very least, there’s no link to them anywhere on the theme pages.