In reply to Marc McLean.

I'm using the latest Zedity version downloaded from the official WordPress page (http://wordpress.org/plugins/zedity/) and it works great. Maybe you're still using an old version but hey, just download the latest one and everything is fine.