In reply to trevellyan.

If you can ever contemplate a solution other than a plugin, and have access further up the stack, then you are a power user, in a tiny minority. The key issue is about backups for the masses, in a world in which WordPress is providing websites for the masses.