Big fan of Castos. I don’t use their paid service but their Seriously Simple Podcasting plugin is fantastic. I’m super happy with how well it works. We’ve had zero problems with a self-hosted podcast and 50+ episodes feeding into all the major platforms.