On the other hand, would the idea of not having an upselling route turn WordPress businesses away?

I don't think so, but it will be messy. We'll all figure out a away around the rules like we always do.