@sarah

It sounds as if you just need to get access via ftp, that way you can see the folder structure of your web site. On a mac just use something like the free 'cyberduck' and there will be plently of ftp programs for windows.

see: http://codex.wordpress.org/FTP_Clients